Woo Spanglish! The only time I get to speak Spanish is when I call my grandma. Sometimes I feel like I'm losing my touch cuz I don't get to speak it as much as I normally would.
LOL I may say a few words to the kids but when I'm mad my English goes out the window even my gringo husband laugh when I'm start cussing n stuff in Spanish he find it sexy lol
I wish I knew spanish, I can catch a few words here and there. I tried for the longest time to get my husband to talk to our son in spanish but he never would so now he dosnt know it either. So my husband calls me a white mexican because I dont know it :P but our mexirician child dosnt know it either which isnt cool cuz when we go back to PR to vist family we cant talk to anyone but my in-laws.
Wepa! :P Yo tambien soy boricua pero como me case con un gringo ahora hablo mas ingles q español :(
I like that I polished my English at school n got really good to the point that you can barely notice my accent (or so my hubby say) but don't like that my DD8 hates Spanish because something happened to her when she started pre-k while at Campbell. My lil is a hybrid lol half boricua half gringa n born while at Campbell and her Spanish is cuz she loves Dora the Explorer hahaha
Sometimes is so hard to make friends because I'm not "white" or because I married an American so my PRican friends r still my friends but never close same as my American ones :(
Lol girls my hubby can't speak Spanish to save his life but he does know the cuss words and he understands it lol thank goodness I'm teaching my daughter b/c she would be odd girl out in my family if she didn't. Do any of you speak "en la F"
LOL iv been told in PR by marriage lol, I know more about PR than mexicans usually all of our friends are PR its weird being all alone here. There are only 2 in his unit one is dating and the other keeps to himself so no couples for us to hang out with.
I'm the only Latina that I know of in our circle of friends. Sometimes I wish there was another couple too so we can do traditional Spanish things like have a carne asada and listen to music on a lazy Sunday afternoon.
no couples for us to hang out with. When I move there you can come by anytime we have kids but they got to sleep early LOL we have sort of the same problem but only because I'm not "white" but hubby is n the same way w my PR friends :(
Back home we always went to this couples house on the weekends and like 3/4 more PR couples woudl show up and they would have Reggeaton on loud the guys would play dominos and all the women would sit in the kitchen and talk. Now there were times when I complained cuz we went EVERY weekend but I miss it. We should all get together do you Facebook if you do add me Amie Santana Hudson
lol its where u put the letter F in front of every vowel when u speak spanish. my family does it when they wanna talk about something major and dont want kids to know about it. its a whole other spanish language type thing lol i cant speak it to but i understand it.